Sự sa ngã của người vợ chung thủy - Chương 47

Hôm sau, Jen đến nhà nghỉ nơi Mike ở ngay trước buổi trưa. Anh mở cửa và cô nhanh chóng bước vào. Cô không muốn bất kỳ ai quen biết Scott nhìn thấy cảnh mình bước vào phòng khách sạn của một người đàn ông khác. Cuộc sống của cô vốn đã quá phức tạp rồi.
“Chào em,” Mike nói khi nhìn cô.
“Chào anh,” Jen đáp lại. Họ đứng cách nhau vài bước chân. Bầu không khí giữa hai người thật gượng gạo. Cô đang sống cùng một người đàn ông khác, và những cuộc gặp gỡ chớp nhoáng thế này luôn mang lại cảm giác khó xử.
Cuối cùng, Mike bước lại gần và ôm lấy cô. Cô cũng vòng tay ôm lại anh.
“Dạo này em làm gì?” anh hỏi. “Anh cứ tưởng em sẽ qua đây sớm hơn.”
“Bọn em ngủ nướng. Hôm qua em mệt quá,” cô giải thích. “Rồi em còn muốn làm bữa sáng cho Scott nữa.”
“Ồ… em làm món gì cho anh ta?”
“Anh ấy thích bánh kếp hạt óc chó,” Jen nói. “Thực ra làm món này hơi khó, phải canh sao cho hạt óc chó không bị cháy mà viền bánh vẫn giòn. Đó là công thức của mẹ anh ấy.”
“Em đã gặp bố mẹ anh ta chưa?” Mike hỏi.
“Chưa,” Jen đáp. “Nhưng ngày mai bọn em sẽ đi nhà thờ.”
Mike chậm rãi gật đầu, cố gắng tiếp nhận thông tin đó. Anh hỏi: “Làm sao để được như vậy?”
“Sao cơ?”
“Làm cho viền bánh giòn ấy.”
“Dùng bột bắp,” Jen giải thích. “Anh pha một ít vào sữa, rồi chấm nhẹ viền bánh vào hỗn hợp đó khi đang rán trên chảo.”
Mike lại chậm rãi gật đầu. “Em luôn làm bữa sáng cho anh ta à?” anh hỏi.
“Không phải lúc nào cũng vậy,” Jen nói. “Thỉnh thoảng thôi. Thường là vào cuối tuần.”
Mike cau mày. Dạ dày anh như thắt lại. Chẳng hiểu sao, việc nghe tin cô nấu món khoái khẩu cho Scott vào bữa sáng khiến anh thực sự khó chịu.
Jen nhận thấy vẻ mặt buồn rầu của anh. “Nhưng giờ em đang ở đây mà,” cô nói rồi bước lại gần anh. Cô vòng tay ôm lấy cổ Mike và họ trao nhau nụ hôn. Cô mặc chiếc áo len ôm sát, váy ngắn, quần tất và giày bệt. Mike vuốt ve lưng cô khi cả hai trao nhau nụ hôn. Anh cảm nhận được dây áo ngực bên dưới lớp áo. Anh nhanh chóng trở nên cương cứng. Anh dìu cô về phía giường và cả hai ngã xuống nệm. Mike không rời môi khỏi môi cô; anh khao khát cô mãnh liệt. Không chỉ là khao khát khoái cảm thể xác, anh chỉ cần được ở bên cô. Anh muốn được gần gũi cô nhất có thể, muốn hòa làm một với cô.

Mike vén váy cô lên và kéo chiếc quần tất đen xuống. Jen giúp anh cởi thắt lưng và khóa quần. Anh chen vào giữa đôi chân đang mở rộng của cô và tiến vào. Anh vừa ôm hôn vừa ân ái với cô. Lần này, anh lại nhanh chóng đạt cực khoái. Thở dốc, anh rút ra và lăn sang một bên. Anh kéo cô theo, tiếp tục ôm chặt lấy cô ngay cả khi hơi thở đã trở lại bình thường.
“Em sẽ ở lại bao lâu?” Mike hỏi.
“Em đã bảo Scotty là chúng ta sẽ gặp cậu ấy lúc 7 giờ,” Jen đáp.
“Vậy là cả ngày sao?” Mike ngạc nhiên hỏi.
“Ừ.”
Mike cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm và biết ơn. “Cảm ơn em,” anh nói đầy xúc động.
“Anh không cần phải cảm ơn em đâu, Mike.”
Mike suy nghĩ xem nên làm gì tiếp theo. “Em có muốn xem trận đấu của Penn State không?” anh gợi ý.
“Ý tưởng tuyệt đấy,” Jen nói và mỉm cười với anh.
“Em có muốn đi đâu đó không?” anh hỏi.
“Chà… chỉ là, Scotty quen biết tất cả mọi người ở đây,” cô nói với vẻ ái ngại.
“Em không muốn ai nhìn thấy em đi cùng anh,” Mike nói. Với một nụ cười gượng gạo, thiếu vẻ vui đùa, anh nói: “Làm ‘người thứ ba’ thật chẳng dễ dàng gì.”

“Nhưng chuyện đó lại khiến anh hưng phấn mà, phải không?” Jen nói kèm theo một nụ cười tinh nghịch. Mike bắt đầu thấy rạo rực, “cậu nhỏ” của anh đã rục rịch trỗi dậy. Jen cúi xuống và nắm lấy “cậu nhỏ” của anh. Nó vẫn còn hơi trơn ướt bởi dịch cơ thể của cả hai, giúp cô dễ dàng vuốt ve anh một cách chậm rãi.
“Anh nghĩ mình có thể xuất tinh lại nhanh thế sao?” cô hỏi kèm một nụ cười tinh nghịch. Mới chỉ chưa đầy 5 phút trôi qua kể từ lần anh xuất tinh trong người cô. Mike hào hứng gật đầu, khiến cô bật cười khúc khích. Jen vén tóc sang một bên rồi cúi xuống “chiều chuộng” anh. Anh nhanh chóng chứng minh cho cô thấy mình hoàn toàn có thể xuất tinh thêm lần nữa.

Mike chạy đi mua pizza và bia. Hóa ra đội Penn State được nghỉ thi đấu tuần đó, nên họ vừa ăn uống vừa xem một trận đấu khác của giải Big 10. Sau đó, Mike lại ra ngoài mua cà phê và tờ New York Times. Khi trở về, họ dành trọn ngày thứ Bảy thảnh thơi trên giường, nhâm nhi cà phê và đọc báo trong khi tiếng bình luận trận bóng bầu dục đại học vang lên khe khẽ làm nền. Cả hai đều cảm thấy vô cùng thoải mái khi ở bên nhau. Họ đã trải qua vô số ngày thứ Bảy như thế này; cảm giác ấy thân thuộc tựa như đang được ở nhà vậy.

Họ bắt đầu thấy buồn ngủ vì bia và những hoạt động từ hôm trước, rồi dần chìm vào giấc ngủ mơ màng. “Cởi cái này ra đi,” Mike bảo cô, tay chạm vào chiếc áo len mềm mại. “Anh không muốn làm chuyện ấy đâu. Anh chỉ muốn cảm thấy gần gũi với em thôi.”
Jen mỉm cười với anh. Cô cởi chiếc áo len ra. “Cả áo ngực nữa hả?” cô hỏi.
“Ừ,” Mike đáp. “Em không mặc áo ngực khi ở bên Scott nhưng lại mặc khi ở bên anh sao?” anh nói.
Anh cười tươi để không khí bớt căng thẳng và làm cho câu nói nghe như một lời đùa.
“Thực ra, đôi khi em thấy không thoải mái nếu không mặc áo ngực,” Jen nói.
“Vậy sao em lại làm thế?”
Jen nhún vai và nói: “Vì đó là điều anh ấy thích.” Thấy vẻ mặt anh thoáng buồn, cô siết nhẹ tay anh và nói: “Anh muốn em kể cho anh nghe mọi chuyện mà, đúng không?”
“Ừ,” Mike nói. Cảm giác thắt lại trong lòng anh lại trỗi dậy. “Chỉ là nghe những chuyện đó đau lòng quá.”
Jen nở nụ cười đầy cảm thông và âu yếm vuốt ve má anh. Cô cởi áo ngực và váy, rồi định cởi cả chiếc quần tất đen thì Mike ngăn lại. “Để nguyên cái đó đi,” anh nói và cười với cô.
“Vẫn là Mike của em,” Jen nói và cười đáp lại. Cô biết anh rất mê đôi chân của phụ nữ và thích cô mặc quần tất.
Họ nằm cuộn tròn bên nhau dưới lớp chăn ấm. Cả hai nằm nghiêng, nhìn vào mắt nhau. “Em biết chuyện này khó khăn cho anh,” cô nói. “Với em cũng vậy. Anh từng gọi em là con khốn ích kỷ. Anh nói đúng đấy, em đúng là như vậy. Bởi vì em muốn có cả hai người.”
“Điều đó… thật khó nghe,” Mike nói. “Nhưng có lẽ cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên vào lúc này nữa.”
“Em nghĩ là em sẽ đi xăm hình đó,” Jen đột nhiên thông báo. “Ngay dưới bầu ngực. Hình sẽ nhỏ thôi.” Mike hoảng hốt. “Nó sẽ ghi gì?” anh hỏi, dù thực ra anh đã biết câu trả lời.
“Số 55,” Jen nói. “Không phải kiểu chữ số như trước đâu. Mà là viết bằng nét chữ mềm mại.” Rồi cô nói thêm: “Nó sẽ rất nhỏ. Những nét chữ bé xíu thôi.”
55. Số áo bóng rổ của Scott. Và cũng là hai chữ cái đầu trong tên anh ta: SS. Jen đang vĩnh viễn khắc lên mình những chữ cái viết tắt tên Scott.
“Tại sao em lại nói với anh chuyện này?” Mike hỏi, giọng đầy vẻ tuyệt vọng.
Nước mắt chực trào nơi khóe mắt anh.
“Vì em đã hứa sẽ thành thật với anh mà,” cô nói. “Em muốn kể cho anh nghe mọi chuyện. Ít nhất thì anh cũng xứng đáng được biết điều đó.”
Nước mắt lăn dài trên má anh. “Vậy là em thực sự thuộc về hắn rồi,” anh nói, giọng nghẹn lại.
Jen đáp: “Em thực sự rất thích các ‘Con số Thiên thần’ (Angel Numbers).” Con số 55 là một biểu tượng tâm linh mạnh mẽ nhờ sự kết hợp của hai số 5; người ta tin rằng nó mang lại nhiều năng lượng tích cực cho người sở hữu.

“Nhảm nhí thật, Jen,” Mike nói. Nhưng giọng anh không hề có chút giận dữ nào. Thay vào đó, nghe anh thật mệt mỏi và buông xuôi.
“Để em nói nốt đã,” Jen dịu dàng bảo. “Đúng là em làm hình xăm này vì Scott. Nhưng em cũng thích ý nghĩa của Con số Thiên thần nữa. Nó cũng giống như hình xăm chữ ‘Love’ của em vậy, Mike. Nó nói về Tình yêu nhưng cũng gợi nhớ đến Colin. Và anh thích hình xăm ‘Love’ đó mà. Nó làm anh thấy rạo rực. Anh cũng sẽ thích hình xăm số 55 của em thôi.”
“Nó sẽ nằm ngay dưới bầu ngực em, Jen,” Mike nói. “Anh sẽ nhìn thấy nó suốt.”
“Và nó sẽ khiến anh rạo rực mỗi khi nhìn thấy nó,” Jen nói. Cô cúi xuống và đặt tay lên vùng kín của anh. “Anh đang ‘cứng’ lên rồi đấy,” cô nói, nhẹ nhàng ấn vào “cậu nhỏ” đang cương cứng của anh.
“Nếu anh nói không thì sao?” Mike hỏi. “Anh không thể từ chối đâu, Mike,” Jen nói với anh. “Em xin lỗi. Em yêu anh. Anh có quyền biết những gì em đang làm. Nhưng đây là cơ thể của em. Và em muốn làm điều này.”
“Em muốn làm điều đó vì Scott,” Mike nói đầy cay đắng. Một lần nữa, anh lại cảm thấy lòng mình tan nát. Một người có thể chịu đựng bao nhiêu lần tan vỡ trái tim chứ? Nước mắt đang lăn dài trên má anh.
Họ im lặng hồi lâu. Rồi Mike khẽ nói: “Anh yêu em, Jen. Nhưng lúc này, anh cũng ghét em nữa.” Giọng anh đầy xúc động khi nói những lời đó. Người ta nói chẳng sai chút nào: yêu và ghét chỉ là hai mặt của cùng một đồng xu.
Jen nhăn mặt khi nghe những lời của chồng. Giờ đây, mắt cô cũng đã ngấn lệ. Cô nói: “Anh biết không, em đã dễ dàng chia tay Colin hơn vì em có hình xăm về tình yêu đó. Và có lẽ một ngày nào đó, việc chia tay Scott cũng sẽ dễ dàng hơn vì em sẽ có hình xăm số 55. Anh biết em là người đa sầu đa cảm thế nào mà. Em ghét việc mọi thứ phải kết thúc. Những hình xăm đó an ủi em.” “Điều đó có làm anh cảm thấy dễ chịu hơn không?” Mike hỏi. “Vậy hình xăm dành cho anh đâu?”
“Có lẽ em không xăm hình nào cho anh vì sâu thẳm trong lòng, em biết mình sẽ luôn ở bên anh,” Jen đáp.
“Ý em là anh sẽ luôn lẽo đẽo theo em như một chú cún si tình sao?” Mike nói đầy cay đắng.
Jen thở dài. Cô nói: “Tối qua Scott đã rất giận dữ. Anh có muốn biết tại sao không?”
Mike không trả lời nên Jen nói tiếp: “Lúc này em đang trong giai đoạn rụng trứng,” cô nói với Mike. “Anh ấy nổi cáu vì em để anh xuất tinh vào trong người mình, chứ không phải anh ấy.”
“Ồ, em đang chờ một lời cảm ơn à?” Mike gắt lên, giọng đầy vẻ giận dữ và mỉa mai. “Anh là chồng em mà! Anh có quyền được xuất tinh vào trong người em!”

“Mike, anh có hiểu quái gì đang diễn ra không vậy?” Jen thốt lên, nước mắt lăn dài trên má. “Em đang cố gắng vun vén mọi thứ, vì anh và cả Scott nữa! Vì cả em nữa! Vì tất cả chúng ta! Em xin lỗi vì chúng ta đã rơi vào hoàn cảnh này! Nhưng chuyện đã rồi! Em đang cố gắng hết sức mình rồi!”
Mike không đáp lời. Anh chẳng biết phải nói gì. Anh đã kiệt sức. Scott đã đánh bại anh. Jen cũng đã đánh bại anh.

Một lúc sau, anh lên tiếng: “Anh không muốn cãi vã. Anh đang cố gắng tránh gây thêm rắc rối.”
Jen dùng tay lau nước mắt. “Anh có biết tại sao em để anh xuất tinh vào trong người mình, chứ không phải Scott không?” cô khẽ nói. “Nó giống như việc lấy nét của máy ảnh vậy. Em vẫn thường nghĩ như thế. Ngay lúc này, Scott là người đang ở trong tầm ngắm. Anh ấy là người em muốn ở bên. Nhưng khi nghĩ về bản thân mình với những đứa trẻ… khi nghĩ về tương lai lâu dài… khi nghĩ về việc cùng ai đó già đi… thì hình ảnh đó có anh ở bên cạnh em. Không phải Scott. Là anh.”

Mike nhìn Jen. “Cảm ơn em vì đã nói điều đó,” anh nói, giọng lại nghẹn ngào vì xúc động. Anh bước lại gần cô. Họ trao nhau nụ hôn. Họ ân ái một cách nhẹ nhàng, chậm rãi. Rồi họ chìm vào giấc ngủ, cả hai đều đã kiệt sức về mặt cảm xúc.
Mike tỉnh giấc khi nghe thấy tiếng Jen gọi. “Mike cưng ơi, dậy đi nào,” cô nói. “Chúng ta phải đi gặp Scott.”
Mike từ từ mở mắt. Jen đang đứng trước gương, hoàn tất việc trang điểm. Cô đã tắm rửa xong xuôi. Cô mặc một chiếc váy đen ngắn bó sát, đi tất đen và giày cao gót đen. Mái tóc và lớp trang điểm của cô đều hoàn hảo. Trông cô thật lộng lẫy. Trước đó trong ngày, khi bước vào phòng anh, cô cũng rất xinh đẹp, nhưng là vẻ đẹp ngọt ngào, giản dị kiểu “cô gái nhà bên”. Giờ trông cô đẹp lộng lẫy như minh tinh màn bạc, quyến rũ tựa siêu mẫu, nóng bỏng như những cô nàng trên trang bìa tạp chí Playboy. Một lần nữa, cô đã biến mình thành một người phụ nữ đầy khêu gợi, sẵn sàng cho những cuộc ân ái với Scott.

“Nào Mike, dậy đi anh, chúng ta phải gặp Scott đấy,” cô giục giã trong khi tô son đỏ lên đôi môi hờn dỗi đầy quyến rũ. “Em đã bảo anh ấy là mình sẽ gặp nhau lúc 7 giờ.”
Mike nhìn đồng hồ. Lúc đó là 6 giờ 30. Anh lại nhìn cô. Trên tay trái cô vẫn đeo chiếc nhẫn cưới và nhẫn đính hôn của anh. Nhưng trên tai cô lại lấp lánh đôi khuyên kim cương của Scott. Và chẳng bao lâu nữa, cô sẽ xăm vĩnh viễn tên viết tắt của gã đó ngay dưới bầu ngực trái.
“Anh nghĩ là anh sẽ đi ngay bây giờ,” Mike nói với cô. “Tối nay có chuyến bay về lại New York.”
“Ồ,” Jen ngạc nhiên thốt lên. Cô ngừng tô son và quay sang nhìn anh. “Sao vậy anh?”
“Anh thực sự trân trọng khoảng thời gian cuối tuần này,” Mike nói, cố nở một nụ cười gượng gạo. “Cảm ơn em vì tất cả những gì em đã sắp xếp. Nhưng trái tim anh cũng có giới hạn chịu đựng thôi.” Anh cười để cô biết mình đang đùa, nhưng thực ra, anh chẳng hề đùa chút nào. “Nhắn giúp anh lời cảm ơn Scott vì chai Highland Park tối qua nhé. Anh rất cảm kích.”
Jen ngồi xuống mép giường cạnh Mike. “Anh chắc chứ?” cô hỏi. “Anh ổn chứ?”
“Có chứ, chắc chắn rồi, anh ổn mà,” Mike trấn an cô bằng một nụ cười khác. “Anh chỉ mất một lát để thu dọn đồ đạc thôi. Em có thể chở anh ra sân bay được không?”
“À, ừm, em đã hứa gặp Scott lúc 7 giờ rồi,” cô ấp úng, vẻ mặt đầy áy náy.
Mike gượng cười. “Không sao đâu. Anh sẽ gọi Uber,” anh nói. Trong thâm tâm, trái tim anh lại một lần nữa tan vỡ. Lại thêm một minh chứng nữa cho thấy Scott quan trọng hơn anh. Như thể đoán được suy nghĩ của anh, Jen lên tiếng: “Em thực sự nghiêm túc với những gì đã nói lúc nãy.”
Mike gật đầu và mỉm cười lần nữa. “Anh không thực sự ghét em đâu,” anh nói. Anh bật cười để xua tan bầu không khí căng thẳng. Jen cũng cười theo vì cùng lý do đó.

Vài phút sau, khi đang ngồi trong xe Uber, Mike nhắm chặt mắt, cố kìm nén những giọt nước mắt chực trào. Anh chẳng mấy tin vào cách ví von về chiếc máy ảnh của Jen. Ngay cả khi cô thực sự cảm thấy như vậy vào lúc này—rằng hiện tại cô muốn ở bên Scott nhưng về lâu dài lại muốn gắn bó với anh—thì liệu cô còn giữ được suy nghĩ đó trong tương lai hay không, nhất là khi Scott có thêm thời gian để chinh phục cô? Hãy nhìn xem Scott đã chiếm được cảm tình của cô nhiều đến mức nào chỉ trong vỏn vẹn ba tuần.
Cô thậm chí đã sẵn sàng để Scott xăm vĩnh viễn những chữ cái đầu tên anh ta lên người mình!
Liệu Jen sẽ ra sao sau ba tháng nữa? Liệu cô có hoàn toàn thuộc về Scott?
Liệu cô còn chút tình cảm nào dành cho anh không? Mike thậm chí còn chẳng chắc liệu Jen có đang nói thật về chuyện chiếc máy ảnh hay không. Có lẽ cô chỉ đang nói dối và nói bất cứ điều gì cần thiết để xoa dịu anh. Để vơi bớt cảm giác tội lỗi của chính mình. Có lẽ chuyện chăn gối giữa họ chẳng qua chỉ là sự ban phát tình dục vì lòng thương hại.
Nhưng rồi, chính Mike cũng đâu có nói toàn bộ sự thật với Jen. Bởi vì ngay khoảnh khắc đó, anh thực sự ghét Jen. Anh yêu cô. Nhưng anh cũng ghét cô.